Încă o încercare de a potoli foamea de filme non-americane: A Separation este filmul iranian care a luat Oscarul pentru cel mai bun film într-o limbă străină, regizorul și scenaristul Asghar Farhadi fiind de asemenea nominalizat pentru cel mai bun scenariu original. Pentru a nu distruge, așa cum am mai facut-o, „corola de minuni”, am să mă limitez la a vă spune intriga filmului. Începe cu imaginea unui cuplu pe care de destrămare aflați la tribunal, în fața unui judecător. Simin (Leila Hatami) ar vrea să părăsească țara împreuna cu soțul ei Nader (Peyman Moadi) și cu fiica lor Termeh (Sarina Farhadi). Cum Nader refuză să facă acest pas pentru că nu vrea să-și părăsească tatăl bătrîn și bolnav de Alzheimer, Simin vrea să divorțeze și să plece numai împreună cu fata, Termeh. Cererea de divorț fiindu-i respinsă, femeia se întoarce la părinții ei însă, surprinzător, fata decide să rămînă cu tatăl ei.
A Separation este un film ce pare realizat cu mijloace rudimentare, însă poate tocmai acesta este motivul pentru care ne hrănește într-o bună măsură foamea de cinematograf clasic. Este un film care, deși axat pe viața cuplului pe cale de destrămare Simin-Nader, ne dezvăluie prăpăstii între generații, între genuri, între clase sociale și concepții religioase în Iranul contemporan. La urma urmei de ce m-ar interesa pe mine ceva ce se petrece într-o cu totul altă lume cu care am atît de puține puncte comune? Și totuși mi s-a părut interesant cît de captivantă poate fi o poveste care are meritul de a ne (între-)deschide ușa către o societate atît de diferită. Iar la finalul poveștii probabil concluzia care se impune este că în cele din urmă oamenii nu sunt, fundamental, atît de diferiți.
A Separation este o istorisire care se termină fără cîștigători, atît familiile din partea de sus a societății, cît și cei ce le fac acestora curățenie în casă fiind încercați de drame similare. În cele din urmă nu știu dacă titlul se referă la separarea – despărțirea evidentă dintre Simin și Nader, sau poate la separarea – clivajul dintre clasele sociale. Dar puteți urmări filmul (integral, HD și cu subtitrări în engleză!) și să vă dați cu părerea.
Related Posts:
Thursday, March 8th, 2012, 9:15 pm | 
Uncategorized | 
RSS feed
| 
Respond | 
Trackback
March 9, 2012 at 8:02 am
Măi, după așa cronică, mi s-a făcut un dor cumplit de o comedie ușoară, spumoasă, care să te facă doar să râzi, fără a mai încerca să te pui în pielea personajelor. N-am eu destule probleme în viața de zi cu zi? Să mai empatizez și cu dramele greu rezolvabile ale altora?
Așa că de data asta zic ”pas”.
March 9, 2012 at 8:15 am
SLVC: non-combat?
March 9, 2012 at 8:09 am
Sunt unele filme din lumea araba extrem de bine facute. Din pacate – pentru mine, cel putin – nu sunt la fel de mediatizate precum productiile occidentale, astfel incat mare parte dintre ele trec nebagate-n seama.
Mi-aduc aminte de un film israelian pe care l-am vazut, “Lemon Tree”, simplu si plin de emotie. In afara de festivalul unde l-am vazut, n-am mai auzit de el in Romania. Pacat.
March 9, 2012 at 8:16 am
Intuneric: vag, Lemon Tree imi suna cunoscut, dar nu stiu de unde sa-l iau.
March 9, 2012 at 8:26 am
@Rata
Da’ di fel! Nu-mi ajung mie dramele de la cabinet, din familie, vecini etc? Să sufăr pentru chiar toți nefericiții soartei?
March 9, 2012 at 9:16 am
SLVC: ma rog, cind ma uit la film reusesc totusi sa ramin spectator observator … Nu storc batiste de lacrimi dupa aia!
March 9, 2012 at 8:39 am
nu ştiu de ce asta m-a dus cu gândul la cartea lui amos oz- să cunoşti o femeie.
şi dacă până acum tot spuneam la recomandările tale de film că nu am timp, că poate, că… de data aceasta chiar sunt curioasă.
mulţumesc.
March 9, 2012 at 9:17 am
psi: daca il iei de pe net, succes cu subtitrarile
De fapt un fisier cu subtirarile iti pot trimite eu.
March 9, 2012 at 11:11 am
Bai, Academia americana ori s-a prostit, ori vrea sa se puna bine cu tarile unde e o problema- azi Iranul si programul sau nuclear- ori nu mai are de unde sa aleaga. Filmul asta este dpdv regizoral atat de primitiv, cadre lungi, coloana sonora lipseste- nu e neam de muzica! O atmosfera neagra, plina de batice negre! Multe batice de toate culorile dar mai ales basmale mari si negre … Drama e bine condusa, actorii joaca bine, dar vorba lui SLVC, prefer chestii mai senine si care sa sune mai mult a viitor. La cum povesteste Iranul filmul asta, am avut senzatia ca vad un film despre anii 70 in RO- exeptand partea religioasa, desigur. Regizorul ne arata totusi ca vezi doamne oamenii aia au un standard de viata ridicat- au masina de spalat vase, masinile franzuzesti au o bucata buna de piata acolo, dar faza in care femeia care facea curat in casa suna la un consilier religios- o fi fost imamul?, habar n-am- sa il intrebe daca e pacat ca il vede gol pe batranul pe care il ingrijeste … m-a lasat fara cuvinte …
March 9, 2012 at 11:12 am
P.S: Corina, felicitari ca te-ai dus la cinema si ai vazut The Artist!
Blocada a luat sfarsit? 
March 9, 2012 at 11:39 am
coolnewz: Corina crede ca ala nu e film american
March 9, 2012 at 11:44 am
rata, păi de pe net, de unde? dacă nu găsesc subtitrare, dau un strigăt!
March 9, 2012 at 12:07 pm
psi: sau de pe
youtubeblog cu subtitrare in engleza. De fapt parca si eu tot in engleza am subtitrarea. Mai greu a fost cu sincronizatulMarch 9, 2012 at 12:33 pm
coolnewz: a fost o lupta interioara! Am cedat cu gandul ca e film frantuzesc, insa am zis in stanga si dreapta, chiar si mie
, ca e o strategie proasta sa astepti sa vezi ce film ea Oscarul ca sa stii la care film sa te sensiblizezi si tu 
March 9, 2012 at 12:58 pm
Corina: eu iti recomand un film mut made in Korea. South Korea. Dar e in culori daca nu ai nimic impotriva.
March 9, 2012 at 2:06 pm
Rata, eu nu am timp sa vad nici filmele pe care mi le recomand singura, dara-mi-te cele recomadate de persoane tertze…
March 9, 2012 at 2:19 pm
Corina: darămite?
March 9, 2012 at 3:28 pm
Tocmai ce spuneam, eu tre sa ma alfabetizez, nu am timp sa ma uit si la filme ..
March 9, 2012 at 3:51 pm
Corina: pai daca au si subtitrari impusti atitia iepuri dintrun
foc
March 9, 2012 at 7:28 pm
rata, lasă separările, de ce nu ne spui că au apărut filme cu tineee?
http://www.youtube.com/watch?v=21XBFaG5zGY&feature=player_embedded
March 10, 2012 at 1:31 pm
O drama nesfarsita si… greu reparabila, fanatismul.