Da, da, titlul asta inseamna exact ce banuiti 
! Si nu are legatura cu situatia din Romania desi atat de bine s-ar potrivi! Da’ ce spun eu Romania! S-ar potrivi cu situatia de pe planeta de la prabusirea Golden Sachs incoace!
Nu o sa va plictisesc cu criza! Ca oricum e…So ein Kack!, cum ar zice Pernilla subiectul acestui post. Stiti doar, noi vorbim aici, pe blogusorul asta chestii cool! Chiar daca unele miros urat, cum e cazul de fata!
Cum sa va spun eu….Pernilla este din Suedia si scrie carti pentru copii. Nu e mare lant de librarii de la Barnes & Noble la Moritzverlag care sa nu ii aiba cartile la raft. Pernilla are succes. Atat de mare incat in 2004, a castigat premiul Astrid-Lindgren pentru literatura. Ce mai, tipa are ceva special. Scrie, cu un umor greu de inteles de unii, despre niste subiecte inchise la culoare de la maro spre negru .
Prima data cand am facut cunostinta cu arta Pernillai ( daca imi permiteti genitivul ) eram cu fiica-mea intr-o biblioteca. O asteptam sa isi aleaga niste carti si intre timp rasfoiam si eu una- alta pana mi-au picat ochii pe doua carti. Prima, neagra. Cea de-a doua maro. Prima cu o cruce si un cadavru pe coperta. Cealalta cu un baiat care statea pe “tron”. Cu pantalonii in vine.
Prima se numeste “The book of death ” (Cartea mortii) in engleza, iar nemtii au tradus-o un pic mai filozofic “Was kommt dann” ( Ce urmeaza dupa?). Cea de-a doua, ati ghicit “So ein Kack!” ( adica, Asa un c***t!).
In “Cartea mortii” copii pot afla (si pot si vedea in niste desene foarte expresive) cum se face ca imbatranim si murim, cum atunci cand suntem vii avem bujori in obrajori iar cand suntem in cosciug s-a terminat cu bujorii!, cum putrezim in pamant iar viermilor nu le e deloc scarba sa ne manance!! Nu lipsesc povestile cu vampiri, stafii, reincarnare ( cu intrebari de tipul “si daca ne reincarnam intr-un… hot dog??”). Insa Pernilla lasa umorul la o parte si te lasa mut cu o propozitie care suna cam asa: ” Uneori, copiii se nasc morti”. Ati fugit?
Asaaaa…Acum luati aer in piept si tineti-va respiratia ca intram in zona puturoasa. Vorbim despre cealalta capodopera a Pernillei: ” So ein Kack!”. Va garantez ca nu ati vazut asa ceva de cand mama v-a facut! In fraze scurte si desene simpatice carticica asta pentru copii trecuti de 5 ani trece in revista toate formele, mirosurile si culorile …ma intelegeti CUI, locurile unde se intampla procesul ( adica pe buda, in camp, etc), CUM se intampla ( adica animalele, de exemplu, o fac asa, in cele 2, 4 picioare, dupa caz, pe cand noi, niste adevarati boieri ai naturii, ca sa zic asa, ne rasfatam citind chiar o carte pe… tron).
Nu m-am putut abtine sa nu imprumut cartile cu pricina si sa le folosesc ca obiect de studiu pentru acest post. Insa cred ca Pernilla si cei care i-au premiat cartile ar fi dezamagiti sa auda ca un potential client, fata mea de 9 ani, rasfoind cartile impreuna cu mine a trecut de la uimire, la amuzament, la dezgust si la “was ist das???” in vreo 10 minute, dupa care mi-a lasat placerea sa ma amuz de una singura preferand sa citeasca o carte cu vrajitoare.
As incaleca pe-o sa pentru ca, iata, desi m-am indoit o clipa, am reusit sa va spun povestea asa (cum am putut si eu avand in vedere delicatetea subiectelor , dar v-as lansa o intrebare.
Ati cumpara copiilor vostri aceste doua carti? Si daca da, de ce?
Most Recent Comments